Iașul dialogului intercultural prin evenimente inedite
În emisiunea "Dialog intercultural", vineri, 10 aprilie, am prezentat două importante manifestări culturale desfășurate în târgul Iașului, aducând totodată în atenția ascultătorilor Radio România Iași o rubrică în limba rusă, realizată de către colegii de la Radio România Internațional în conțintul căreia s-a vorbit despre tradițiile, datinile și obiceiurile rușilor staroveri din România.
Articol editat de Sterian Dan, 17 aprilie 2026, 08:00
Primul dintre evenimente, prezentarea volumului , semnat de către istoricii Senica Țurcanu și Cosmin Niță a avut loc în Sala Voievozilor de la Palatul Culturii, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași – Muzeul de Istorie a Moldovei, în ziua de vineri, 27 martie 2026, începând cu ora 11 și 30 de minute.
Cartea a văzut lumina tiparului anul trecut la Editura Palatul Culturii din Iași, în contextul împlinirii a 100 de ani de la inaugurarea Palatului de Justiție și Administrativ din Iași (11 octombrie 1925), edificiu simbol al orașului, cunoscut astăzi drept Palatul Culturii. Volumul reconstituie, prin vocea epocii, atmosfera și semnificațiile unuia dintre cele mai importante momente din istoria modernă a acestui oraș. Au prezentat volumul prof. univ. dr. Ioan Opriş, de la Universitatea „Valahia” din Târgovişte; doctor în științe istorice Narcis Dorin Ion, managerul Muzeului Naţional Peleș din Sinaia și prof. univ. dr. în istorie, Laurențiu Rădvan, de Facultatea de Istorie a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași.
Cel de-al doilea eveniment editorial pe care l-am salutat în emisiune a fost prezentarea volumului Ori de câte ori te rostesc, al poetului italian Salvatore Sblando. Traducerea volumului din limba italiană a fost realizată de scriitoarea Maria Grădinaru. Cartea a apărut în anul 2025 la Editura Neuma din Cluj-Napoca, volumul fiind prezentat de către scriitorii Horia Gârbea și Cassian Maria Spiridon. Manifestarea s-a desfășurat la Iași, în ziua de joi, 2 aprilie 2026, începând cu ora 16.00, în incinta Casei cu Absidă „Laurențiu Ulici”, din strada Grigore Ureche, numărul 7.
„Suntem vocea pe care nu o auzim/ în negarea transparentă/ a unei prietenii”, ne șoptește poetul Salvatore Sblando în unul din poemele sale, în tarducerea Mariei Grădinaru.
Prezentarea volumului „Ori de câte ori te rostesc”, al poetului italian Salvatore Sblando / sursă: Dumitru Șerban
Finalul ediției a aparținut colegilor de la Radio România Internațional care au expus în limba rusă tradițiile din Postul Mare ale rușilor staroveri, ajunși cu voia Domnului și în ținuturile locuite de români.
Un articol de Dumitru Șerban
