Sărbătoarea Kıdırlez, un simbol al renașterii și al tradiției turco-tătare

Comunitățile turco-tătare din România au sărbătorit, ca în fiecare an, Kıdırlez – o festivitate etno-culturală cu rădăcini pre-islamice, celebrată de popoarele turcice din Asia Centrală, Anatolia și până în Balcani.

Articol editat de Maria Constantin, 12 mai 2025, 09:18

Sărbătoarea își are originile în cultul dualității și al reîntoarcerii la viață, marcând începutul verii în vechiul calendar gregorian, care împărțea anul în două anotimpuri: „zilele lui Hızır” (6 mai – 8 noiembrie) și „zilele lui Kasım” (9 noiembrie – 5 mai).

Numele Kıdırlez provine de la Hızır și Ilyas, doi eroi mitici – patroni spirituali ai vieții umane. Ziua de 6 mai simbolizează, astfel, începutul verii și debutul noului an agricol.

Tradiția spune că sărbătoarea este petrecută în aer liber – la pădure, pe marginea apelor sau la cimitire. Preparatele tradiționale includ ciorbă de miel sau ied, dreasă cu iaurt și ornată cu mentă proaspătă, turte kalakay cu brânză și plăcinta creață. Se crede că primul ied sacrificat aduce sănătate și belșug întregii familii.

În cadrul sărbătorii, culorile alb și verde joacă un rol simbolic important – albul reprezintă puritatea și speranța, iar verdele – renașterea și viața veșnică. În tradiția populară, Kıdır a fost un sfânt care, în timpul unei secete, s-a sacrificat pe altarul rugăciunii, iar moartea lui a adus ploaia binefăcătoare.

Ritualuri unice au loc în ajunul sărbătorii: gospodinele coc turte rotunde (kalakay), care sunt rostogolite de pe un deal. Dacă turtele cad cu fața în sus, anul agricol va fi roditor.

Femeile vizitează cimitirele pentru a cinsti morții, apoi se adună cu familia la marginea câmpului pentru a împărți din bucatele tradiționale. Bărbații organizează competiții de Kureș – lupte tradiționale tătărești, în timp ce pentru fete sunt pregătite leagăne decorate cu flori.

Un moment inedit este ritualul fetelor nemăritate care, în seara dinaintea sărbătorii, pun bijuterii din aur într-o căldărușă cu apă „citită” de un bătrân înțelept. Aceasta este așezată sub o tufă de trandafir, iar în dimineața următoare, o copilă cu ochii legați extrage pe rând obiectele, însoțite de versuri populare (mani) care prevestesc viitorul sentimental al fetelor.

Sărbătoarea Kıdırlez este o formă de conservare a identității etnice turco-tătare și de transmitere a valorilor și tradițiilor către noile generații, prin bucurie, ritual și comuniune.

Un articol realizat de Ghiulşen Ismail Ismail, Radio Constanța