In memoriam Yașar Memedemin, poet, lingvist, ziarist şi profesor

„Ar trebui să fim ca şi munții... ei vorbesc cu înălțimile, au grijă de adâncuri, se luptă cu vântul,se topesc sub soare, se sărută cu luna, adună lacrimile norilor... şi niciodatănu se plâng”, citat din Yașar Memedemin.

Articol editat de Maria Constantin, 7 martie 2025, 13:02

Anul acesta se împlinesc 18 ani de la trecerea în neființă a poetului şi traducătorului de origine tătară Yaşar Memedemin. Poetul s-a născut la 12.03.1936, în localitatea Constanța, în anul1957 a absolvit Liceul Pedagogic Tătar din Constanța şi Facultatea de Filologie – secția orientalistică – a Universităţii Bucureşti promoția anului 1962.

Yașar Memedemin a fost unul dintre fondatorii Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, președinte al filialei Constanța între anii 1993 şi 1995, secretar general al uniunii în perioada 1995 – 1999, șef al comisiei de cultură, redactor-şef al revistei „Karadeniz” (Marea-Neagră) publicație lunară a UDTTMR (între 1990 – 2016), este profesor între anii (1962 – 1998) timp de 36 de ani, la școala generală din Valu lui Traian, 35 de ani ocupând funcția de directoral acestei instituții de învățământ.

Debutează cu poeme şi proză scurtă în revista „Renkler” (Culori) apărută sub egida editurii Kriterion (1987 – 1995). A publicat lucrări de literatură în volumele: „Alfabetele popoarelor turcice de astăzi” de prof. dr. Ahmet Bergilasum (Ankara, 1989) şi „Antologia poeziei limbilor turcice” de Feyyaz Saglam (Izmir, 1999).  De a lungul vieții scrie versuri în limba tătară şi publică sub următoarele titluri:
-în anul 1996 „Kalem Oyinlari” (Jocul condeiului);
– în 1997 „Anka” (Pasărea Phoenix);
– în anul 1998 publică „Semraşik’nindunyasi”(Lumea micuţei Semra);
– în 1999 apare volumul de versuri„Yildizlarga Asilgan Emel” (Năzuinţa către stele);
– „Dostlarima” (Prietenilor mei)2001;
– în anul 2002 publică nuvela în limba tătară„Şalişal” (Şalul) – 2002;
– în 2003 „Nokta” (Punct) 2003, iarîn anul 2004 publică ultimul volum de versuri  „Koyanak” (Ciulinii).

Autorul a reeditat volumul „Sagiş” (Dor) de Mehmet Niyazi (poet național al tătarilor), prin transcripția de la alfabetul arab la alfabetul tătar. Fiica regretatului Yașar Memede min, Ene Ulgean, la rândul ei este profesoară de limba turcă, a fos inspector la ISJ Constața și alături de mama ei au înființat în anul 1990 ansamblul folcloric tătăresc „Kaytarma” în localitatea Valu lui Traian.

În cadrul celei de-a cincea ediții a „Colocviilor tomitane” (1999), primește Premiul Filialei „Dobrogea” al Uniunii Scriitorilor din România şi al revistei„Tomis” pentru aportul deosebit la promovarea actului de cultură scrisă. Tot în acest an devine membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala „Dobrogea”.

La data de 12 martie 2007 autoritățile locale din Valu lui Traian îi atribuie titlul de cetățean de onoare, iar la data de 15.03.2007 trece în neființă. Poetmodel, Yaşar Memedemin începând cu anul 1987 reprezintă cea mai însemnată pagină a literaturii tătare contemporane din România. Între anii 1996 – 2004, au apărut sub semnătura lui Yașar Memedemin  șapte volume de poezii și o nuvelă toate scrise în limba tătară.

Tematica abordată în creațiile sale sunt: dragostea pentru etnia din care provine, limba tătară ca element de identitate etnică, dar şi dragoste pentru locurile natale.

„Universul meu e şi universul lui.
Rămâicu bine poporul meu…
Viaţamea, e şi viaţa lui.
Moarteamea, e şi moartea lui.
Cândm-am născut pe el l-am găsit,
Cândvoi muri, pe el îl voi părăsi,
Rămâicu bine, POPOR al meu…”

Un articol realizat de Ghiulşen Ismail Iusuf, RadioConstanta