86 de ani de la moartea lui Bekir Sıdkı Çobanzade – turcolog, lingvist, cercetător literar, poet tătar crimeean

Bekir Sıdkı Çobanzade s-a născut pe data de 15 mai 1893, în satul Argın din orașul Karasubazar din Crimeea. Cursurile școlii primare și gimnaziale le-a absolvit în localitatea Karasubazar din Crimeea. Liceul l-a continuat în anul 1909, la Istanbul, unde a studiat limba arabă și limba franceză.
In anul 1916 a fost admis la Universitatea din Budapesta, la secțiile de filologie turcă, istoria literaturii arabe și istoria literaturii maghiare din Budapesta.

Articol editat de Sterian Dan, 28 octombrie 2024, 08:55 / actualizat: 11 noiembrie 2024, 8:54

Printre profesorii săi a fost turcologul Gyula Németh. A primit titlul de doctor în filologie la 15 mai 1919, cu teza intitulată „Codex Cumanicus Manuscrisele Kipchaks și problemele de bază ale pronunției în limbile turce”.

A predat limba turcă la Budapesta timp de aproximativ un an, apoi a mers la Lausanne la invitația lui Câfer Seydahmet Kırımer. Pe când era aici, a decis să se întoarcă în Crimeea.

S-a alăturat partidului național fondat la Akmescid și a fost președinte pentru o perioadă. După scurt timp, bolșevicii l-au îndepărtat pe generalul Wrangel și armatele sale din Crimeea și au preluat controlul. Crezând că poate lucra cu bolșevicii, Çobanzade a decis să rămână în țara sa alături de intelectuali din Crimeea precum, Hasan Sabri Ayvazov, Şevki Bectore și Ahmet Özenbaşlı.

A predat la universități din Elveția în 1919-1920. În anii de predare la Universitatea din Lausanne, a primit titlul de doctor în științe filozofice și profesor de la această universitate.
A predat mai întâi la institute pedagogice și apoi la Facultatea de Litere a Universității din Crimeea. Pe de altă parte, a publicat articole în revistele „İleri” și „Crimean School Affairs”. A fost promovat profesor în anul 1922. El a jucat un rol activ în viața socială a tătarilor din Crimeea până în 1924.
Bekir Sitki Çobanzade a ocupat, de-a lungul timpului, postul de profesor, decan și rector la diferite universități.

Çobanzade a făcut o serie de cercetări asupra graiurilor turcice. Printre lucrările de referință ale filologului se numără: „Curente în literatura turcă” (1916), „Gramatica limbii tătare crimeene” (1924), „Studii asupra limbii turcilor Kumuk din Dagestan” (1926), „Dialectologia Turco-Tătară” (1927). În lucrările sale, el sa concentrat pe limba turcă, gândurile sale asupra conceptelor lingvistice, nașterea limbii, informații generale despre limbile lumii și s-a concentrat pe clasificarea accentelor turcești.
Çobanzade, care cunoștea foarte bine dialectele și accentele limbii turce, cunoștea și arabă, persană, rusă, germană, engleză, franceză, maghiară, cehă, armeană și georgiană.

A fost arestat la 28 ianuarie 1937, în sanatoriul din orașul Kislovodsk din Caucaz, unde a plecat în ianuarie 1937 și să se odihnească. Cu o zi înainte de arestare, cărțile și notițele sale au fost confiscate la Baku și a fost intentat un proces împotriva lui. Interogatoriul său a început la 7 februarie 1937 și a fost interogat de treizeci și două de ori până la 1 septembrie 1937. Între timp, sub torturi severe și a fost judecat în 20 de minute la 12 octombrie 1937 de un comitet format din trei persoane de la Moscova a fost executat, la Baku pe 13 octombrie 1937.

Reputatul turcolog, care si-a câștigat un loc de cinste printre marii poeți, și-a dedicat viața unității lumii turcești ș a fost victima terorii sovietice.

Un articol de Ghiulșen Iusuf-Ismail