Revigorarea tradiţiei balului strugurilor în Aradul Nou

O tradiţie veche a şvabilor bănăţeni din Aradul Nou a fost reluată, după mai bine de 30 de ani. Forumul German din Arad şi organizaţia sa de tineret Banat-JA au organizat cu ocazia sărbătorii Sfintei Ecaterina un bal al strugurilor, ca odinioară.

Articol editat de Maria Constantin, 2 decembrie 2024, 11:30 / actualizat: 3 decembrie 2024, 12:46

Sărbătoarea Sfintei Ecaterina încheie anul bisericesc apusean care începe cu Adventul, patru duminici înainte de Crăciun, echivalentul postului Crăciunului în bisericile răsăritene.

Balurile de Sfânta Ecaterina reprezentau ultima ocazie de dans, până după Crăciun. Comunitatea germană din Arad organizează astfel de baluri, de mulţi ani, de fiecare dată cu o altă tematică. Anul acesta, organizatorii au ales să reînvie o tradiţie aproape pierdută, cea a balului strugurilor din Aradul Nou, aşa-numitul „Traubenkränzchen”.

Ecaterina Weihmann a participat activ la ultima ediţie ţinută în anul 1990 şi a găsit în podul casei ei câteva simboluri ale sărbătorii pe care le-a pus la dispoziţia organizatorilor.

Balul strugurilor era organizat de formaţia civilă de pompieri, toamna, înainte de Sfânta Ecaterina – îşi aduce aminte ea. Tinerii se îmbrăcau în port popular specific momentului cu tentă predominantă verde şi împodobeau sala cu fructe: mere, pere, struguri.

Defilarea era deschisă de pompierii civili care purtau în mână un târnăcop împodobit cu fructe, iar primele trei perechi purtau cele trei coroane ale balului, impodobite şi ele cu fructe. Participanţii la bal puteau cumpăra fructele expuse sau … puteau încerca să le fure, în timpul dansului. Însă tinerii în port popular erau vigilenţi şi dacă îi prindeau asupra faptei, îi închideau într-o carceră amenajată în sala de bal.

De acolo, ei puteau fi răscumpăraţi de prieteni care plăteau dublul preţului fructelor furate. Perechea care prindea cei mai mulţi hoţi era răsplătită cu prima coroană, următoarele două fiind trase la sorţi prin tombolă.

Aşa s-a întâmplat şi anul acesta, spre deliciul participanţilor şi al tinerilor care s-au amuzat copios. Târnăcoapele împodobite au fost oferite celor două formaţii muzicale care acompaniază sărbătorile germanilor din Arad: Fanfara Nadlacanka a slovacilor din Nădlac şi bandul Tornado al germanilor din Ungaria.

Ecaterina Weihmann care a câştigat una din coroanele trase la tombolă a declarat că se simte la fel ca în anii tinereţii, iar succesul reluării tradiţiei îi dă speranţă că obiceiurile strămoşilor sunt duse mai departe de generaţia tânără.

Reportajul difuzat în emisiunile în limba germană de la Radio Timişoara poate fi ascultat accesând link ul:

www.funkforum.net/2024/11/28/kathreinerball-mit-traubenkraenzchen-in-neuarad/

Un articol de Adrian Ardelean