Festivalul tradițional de primăvară „Tepreș”, la tătarii din Bulgaria

Pe 17 mai, orașul Vetovo din Bulgaria a fost gazda festivalului tradițional de primăvară „Tepreș”, organizat de Asociația Culturală și Educațională a Tătarilor Crimeeni „Asabay” în parteneriat cu Primăria Vetovo.

Articol editat de Maria Constantin, 2 iunie 2025, 10:04

Evenimentul a adus împreună tătari din Bulgaria și România, celebrând patrimoniul cultural comun prin muzică, dans și gastronomie tradițională.

Festivalul a debutat cu o rugăciune emoționantă rostită de muftiul regiunii Ruse, în memoria martirilor tătari crimeeni deportați din Crimeea la 18 mai 1944. Atmosfera solemnă a fost urmată de momente artistice susținute de formația de muzică tradițională tătară „Miras”, ansambluri folclorice românești din Giurgiu și formații artistice locale.

Evenimentul de anul acesta a avut o semnificație dublă, marcând și Ziua Mondială a Diversității Culturale pentru Dialog și Dezvoltare. „Tepreș” este o sărbătoare câmpenească celebrată după Hıdrellez, păstrată de tătarii crimeeni stabiliți în Bulgaria încă din secolul al XIX-lea, după Războiul Crimeii (1853–1856). Vetovo, unde locuiesc aproximativ 200 de familii de tătari, este cunoscut ca principalul centru al acestei comunități din Bulgaria, estimată la peste 5.000 de persoane.

Președintele Asociației „Asabay”, Erhan Useyin, a subliniat eforturile depuse pentru păstrarea identității culturale tătare:

„Deși Festivalul Tepreș-ului se desfășoară în diferite locuri din țara noastră încă din 1994, orașul Vetovo îl găzduiește pentru a patra oară. Ne dorim să promovăm obiceiurile și tradițiile noastre ancestrale în rândul generațiilor tinere.”

Primarul orașului Vetovo, Dr. Mehmed Mehmed, a adăugat:

„Tepreș este simbolul toleranței și al înțelegerii reciproce. Tătarii își păstrează identitatea prin implicare și mari eforturi. Prin astfel de festivaluri, dorim să prezentăm bogăția culturii tătare și să o transmitem mai departe.”

În contextul festivalului, omul de știință bulgar Stoyan Antonov, cercetător al istoriei tătarilor, a vorbit despre impactul emoțional al comunității asupra sa:

„Ceea ce m-a impresionat cel mai mult la tătari a fost ospitalitatea lor, onestitatea și dorul neschimbat față de Crimeea, transmis din generație în generație.”

Festivalul „Tepreș” a reunit nu doar tradiții, ci și oameni, devenind o punte de legătură între trecut și viitor, între comunitățile tătare de pe ambele maluri ale Dunării.

Un articol realizat de, Ghiulșen Ismail-Iusuf, Radio Constanta