Visar Zhiti – Lansare de carte la Craiova

Vineri, 6 octombrie 2023, Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova a găzduit lansarea unui nou roman semnat de marele scriitor albanez Visar Zhiti – Iubirea și omul cu aripi – în traducerea din limba italiană a doamnei Cătălina Frâncu.

Articol editat de Sterian Dan, 30 noiembrie 2023, 13:30 / actualizat: 30 septembrie 2024, 13:54

Evenimentul a fost organizat de Asociația Liga Albanezilor din România (ALAR) cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Craiova, iar în foaierul Teatrului Național din Craiova au fost prezenți, alături de autor, deputatul Bogdan-Stoica, președintele asociației – Radu Săvulescu, Luan Topciu -coordonatorul Centrului Cultural al ALAR, Renata Topciu – traducător, Nicolae Coande – secretar literar al naționalului craiovean, Constantin Pădureanu – redactor-șef al revistei Noul Literator și actorul Angel Rababoc, cel care a și susținut a susținut un recital din poezia lui Visar Zhiti și a lecturat un fragment din romanul proaspăt publicat.

În luările de cuvânt, invitații au prezentat în termeni elogioși romanul Iubirea și omul cu aripi, dar au vorbit și despre viața plină de încercări a autorului, despre perioada dificilă din temnițele Albaniei comuniste, dar și despre opera lui Visar Zhiti, precum și despre perioada de după anul 1990 și despre misiunea de promotor al culturii albaneze pe care acesta și l-a asumat.

La rândul său, Visar Zhiti a evocat întâlnirile pe care le-a avut cu Marin Sorescu și și-a exprimat emoția că lansarea traducerii românești a romanului său a avut loc chiar în teatrul care poartă numele scriitorului oltean.

Visar Zhiti este unul dintre cei mai renumiți scriitori contemporani albanezi, poet, prozator, jurnalist, eseist, traducător și diplomat, luptător pentru libertate și democrație. A fost întemnițat timp de opt ani, în perioada comunistă, sub învinuirea de „poet decadent şi duşman al poporului”. Din 1990 se alătură mișcării democratice, lucrând în cadrul primului ziar de opoziție, Rilindja Demokratike (Renașterea Democratică). S-a specializat în ziaristică în redacția marilor cotidiane italiene Corriere della Sera, Avvenire, Il sole 24 ore, fiind și câștigătorul premiului concursului italian de proză Povestește-ți propriul Dumnezeu. Primul său volum de poezie – Kujtesa e ajrit (Memoria aerului) – apare în anul 1993, fiind încununat cu Premiul Republicii Albania. Au urmat apoi alte volume, foarte apreciate de public și de critici, dar și romane, opera sa fiind tradusă în numeroase limbi.

La finalul evenimentului organizat de Asociația Liga Albanezilor din România la Craiova
participanții, care au primit câte un exemplar gratuit al romanului, au primit autografe din partea autorului.

Un articol de Ludovic Vulea