Seară de lectură publică și discuție cu scriitorul german Dinçer Güçyeter
În data de 6 noiembrie 2025 a avut loc o seară de lectură și dialog cu scriitorul german Dinçer Güçyeter dedicată romanului său multipremiat „ O poveste despre Germania noastră ” - „Unser Deutschlandmärchen”, alături de traducătoarea Manuela Klenke, regizoarea Lina Vdovîi și sociologul Sorin Gog.
Articol editat de Maria Constantin, 13 noiembrie 2025, 10:21 / actualizat: 13 noiembrie 2025, 11:22
Evenimentul a avut loc la Cinema „Arta” și a fost organizat de Centrul Cultural German din Cluj Napoca. Romanul este o combinație între autobiografie, ficțiune și poezie și construiește o frescă vibrantă a unei familii între lumi – între rădăcini și rupturi, între tăcere și afirmare. Evenimentul a fost o ocazie rară de a-l întâlni pe autor la Cluj și de a descoperi, printr-un dialog deschis cu publicul, universul său literar și uman.
Dinçer Güçyeter, născut în 1979 la Nettetal, este un dramaturg, poet și editor de origine germană. Güçyeter a crescut ca fiu al unui patron de bar și al unei angajate. Între 1996 și 2000 a urmat o formare profesională ca mecanic. A lucrat temporar și în domeniul gastronomiei.
În anul 2012, Güçyeter a fondat Editura ELIF, specializată în domeniul poeziei. Pentru o perioadă, și-a finanțat editura lucrând part-time ca stivuitor. În 2017 a publicat volumul „Aus Glut geschnitzt” , iar în 2021 „Mein Prinz, ich bin das Ghetto”. În 2022, Güçyeter a primit Premiul Peter Huchel, iar romanul său „O poveste despre Germania noastră” a fost distins, în 2023, cu Premiul Târgului de Carte de la Leipzig.
Romanul este tradus în mai multe limbi și a fost adaptat scenic în trei producții la Berlin, Münster și Aachen. Producția de la Maxim-Gorki-Theater a fost invitată la Festivalul Berliner Theatertreffen 2025. În 2024, autorul a primit Premiul Else Lasker-Schüler.
Comunicatul de presă al Centrului Cultural German din Cluj Napoca
