Sărbătoarea primăverii – Nawrez la popoarele turcice marcată de comunitatea tătară din Techirghiol

Legătura tătarilor cu pământul dobrogean este foarte puternică. Și ei, și Dobrogea au „religia” și porunca muncii, afirma ziaristul Ion Neicu în perioada interbelică.

Articol editat de Maria Constantin, 21 martie 2025, 13:39

Este deja tradiție în comunitățile de tătari din Dobrogea, să întâmpine primăvara cu o întâlnire familială, de suflet, prin tradiții și obiceiuri cu prilejul zilei de 21 martie, sărbătoarea Nawrez la popoarele turcice.

„Ca în fiecare an, și anul acesta copiii tătari din Techirghiol au dus vestea sosirii primăverii, cu ocazia sărbătorii Nawrez, au spus colinde din casă în casă, au împodobit o ramură înflorită numită „bayrak” (steag – în limba tătară) cu flori de primăvară și obiecte tradiționale de artizanat, ștergare, batiste din mătase colorate și cu margini din dantelă lucrate manual.

Gazdele, musulmanii din Techirghiol i-au primit cu mare emoție și le-au oferit dulciuri, bani, iar în ramura frumos împodobită, au legat marame,prosoape sau eșarfe. Acest frumos obicei de a spune colindul „Nawrez” în fiecare casa/gospodărie a fost reînviat acum aproape 10 ani la Techirghiol, după o pauză de mai bine de jumătate de secol.

Copiii au vopsit și ouă în diverse culori, iar în credința populară se spune că timpul/vremea nu se încălzește până nu cade coaja oului vopsit de Nawrez. Albastrul este culoarea steagului tătăresc, verdele reprezintă culoarea credinței musulmanilor, galbenul este culoarea soarelui și al grânelor, roșul – culoarea sângelui/vitejiei. Vă dorim tuturor o primăvară binecuvântată cu sănătate și pace în suflet!”, a declarat pentruRadio Constanța, doamna prof. Aitul Ismail, coordonatoarea grupului de copii.

Despre semnificația și importanța sărbătorii Nawrez aflăm de la domnul profesorul de istorie Ecrem Gafar următoarele: „Ziua de 21 Martie marchează începutul primăverii, retrezirea naturii la viaţă. Cuvăntul „Nevruz (în limba turcă), Nawrez (în limba tătară)”,vine din persană şi semnifică „nou”. Fiecare popor are tradiţii şi obiceiuri pe care le păstrează. Echinocţiul de primăvară este pentru lumea turcică cea mai importantă sărbătoare pre-islamică etnofolclorică, marcând noul an solar. Este sărbătoarea primăverii, dar şi o sărbătoare populară, unde se readuc în atenție diverse obiceiuri precum: colindul, tradiție care se păstrează şi astăzila tătarii din Dobrogea şi care este reînviat de copii şi tineri; săritul peste foc, dar şi vopsitul ouălor şi grâul încolțit, toate acestea sunt obiceiuri ce ţin de sărbătorirea Nevruzului. Vopsitul oului în diverse culori are o semnificație aparte roșul semnifică focul, căldura, albastrul-apa, cerul, galben- aerul, soarele,verdele semnifică natura.

În Dobrogea copiii împreuna cu tinerii, formează  grupuri de 3-8, împodobesc o creangă înmugurită cu ghiocei si colindă pe la casele oamenilor spunând versuri specifice Nawrez. După ce îi colindă pe gazde, tinerii le oferă acestora ghiocei din ramura împodobită. Astfel vestesc venirea primăverii. Gazdele le oferă colindătorilor, bani, ouă iar cu batiste brodate și prosoape specifice împodobesc ramura. Tinerii colindători la finalul zilei îşi împart darurile primite.

In ideea de a rămâne veșnic tinere, fetele în acesta zi îşi împodobesc părul cu ghiocei. Sărbătoarea Nawrez este celebrată în toate localitățile din Dobrogea,acolo unde trăiesc comunități de etnici tătari şi turci. De altfel sărbătoarea este prezentă în fiecare an şi la turcii și tătarii din: Anatolia, Azerbaidjan,Kazahstan, Tatarstan, Turkestanul de Est, Turkmenistan, Crimeea şi zona Balcanică.

Mesajul sărbătorii este acela de a fi împreună, de a fi uniți șisolidari.”Sărbătoarea Nawrez începând din anul 2011, a devenit o sărbătoare oficială pe plan mondial. Iar în România la inițiativa deputatului UDTTMR, Varol Amet, prinLegea nr. 333/2015, ziua de 21 martie a fost declarată oficial „Sărbătoarea Sosirii Primăverii pentru membrii minorității tătare turco-musulmane din România, denumită Nawrez”.

Un articol realizat de Ghiulșen Ismail-Iusuf, Radio România Constanța