Proza albaneză, adusă în prim-plan la Muzeul Național al Literaturii Române
Primul volum al seriei „Proză albaneză”, tradus și comentat de albanologii Luan Topciu și Renata Melonashi-Topciu, a fost lansat la București, în prezența unor reprezentanți ai comunității albaneze și ai mediului academic.
Articol editat de Maria Constantin, 28 ianuarie 2026, 14:38
Marți, 27 ianuarie 2026, Muzeul Național al Literaturii Române din București a găzduit lansarea primului volum al seriei „Proză albaneză”, o selecție de texte reprezentative pentru literatura albaneză, traduse de Dr. Luan Topciu și Dr. Renata Melonashi-Topciu, alături de prezentări și note de specialitate semnate de cei doi reputați albanologi.
Volumul a fost publicat la Editura Asdreni a Asociației Liga Albanezilor din România (ALAR) și continuă demersul editorial dedicat promovării limbii și literaturii albaneze în spațiul cultural românesc. Lucrarea se alătură altor titluri de referință realizate de aceiași autori și editate de ALAR, precum „Istoria literaturii albaneze: de la origini până în prezent”, antologia de poezie „Păpușile-n concediu”, precum și dicționarele „Albanez–român” și „Român–albanez”.
La eveniment au participat, alături de traducători, Dr. Radu Săvulescu, președintele ALAR, și Bogdan-Alin Stoica, reprezentant al minorității naționale albaneze din România. Invitat special a fost profesorul Ștefan Firică, de la Universitatea din București, care a susținut o prezentare de specialitate, subliniind punctele de convergență și dialogul cultural dintre literatura albaneză și cea română.
La finalul întâlnirii, participanții au primit gratuit câte un exemplar al volumului, cu autograf din partea traducătorilor. Cartea va fi disponibilă la standurile Editurii Asdreni din cadrul târgurilor și saloanelor de carte organizate la nivel național.
